إنحني
المؤدي التالي, هنري
ماذا ستعزف؟
بيانو كونشيرتو رقم" "واحد ، الحركة الأولى
.بواسطة تشايكوفسكي
إنحني
حسنًا ، الحمد للرب إنني .ليس عليّ قول أي شيء
.قالت الموسيقى كل شيء
,وأنا أعلم أن الجميع مهتم بالنتائج هنا
لكنني لا أستطيع تصديق أن الشهور
,من الممارسة والممارسة و الممارسة قد تحولت
...ظهر اليوم الى هذا النقاء
أنتم تعرفون ماذا ، أنا ...فقط سأقولها
,السحر. لكنها ليست سحراً
إنه كثير من التركيز, والكثير من الأخطاء
الكثير من التذمر, ومن ثم, واو
دعونا نصفق لأطفالنا
كلهم, لأن صدقوني
.ليس من السهل القيام بما فعلوه
وكاثرين وأليكس؟
.شكرا لإقراضنا منزلكم الجميل
إنه كرم و سخاء منكم, مثلما الحال دائماً
--والآن ، كما قلت دائمًا وكنت أنا أول شخص
--يقول هذا دعهم يأكلون الكعك
لا! الجميع , توقفوا, توقفوا
أعلم أننا جميعاً ، فخورون جداً بأطفالنا
لكن النجم الحقيقي لهذا .المساء هو ديفيد باتون
انت حقاً من جهزت كل هؤلاء الأطفال جايدن
.هناك بطاقة إقرأها -
.بالطبع لا ,عزيزي ديفيد" -
أنت المفتاح الذي ." فتح سر الموهبة
انا من عملت على ذلك
!أليس هو رائعاً؟
.أنا متأثر جدا. شكرا لكم
هل يمكنني المساعدة؟ .لا, في الحقيقة ، أنا أحب هذا -
واحدة من الأشياء العظيمة في هذا المنزل
.هو تنظيفه
.ديفيد ، أنت ما زلت هنا
كان هناك شخص ما مغلق الطريق على سيارتي
هل تريد أن تأخذ بعض التيراميسو إلى المنزل؟
.لا يمكن الحصول عليه في المنزل
حسنًا ، سأحتفظ به
.إنها المفضلة لدى بينجي- .إنه أمر معقد جدا-
عندما كنت في العاشرة من عمري ، كنت "سأظن أن "تيراميسو
"كانت عبارة عن بكاء "جار جار بينكس "تيرا-مي-سو"
عزيزتي ، هذه نظيفة
هل يمكننا التحدث عن هنري؟
إنه حقاً تطور أداءه
صحيح؟ وهو يحب ذلك حقاً
لم أظن ابداً إنه سيعزف
أمام حشد كهذا
"أتعرفون, كان هذا ما عزفته في حفل "جوليارد
"عزفتها من أجل "إلتون جون
لدي صورة لذلك في مكان ما
"قال انني ينبغي عليّ "الإستعداد لأن يُساء فهمي
من المفترض ان هذا ما قاله له "بول ماكارثي" إليه
أرغب في رؤية تلك الصورة سأجدها -
أنت متأكد أنك لا تريد بعض منها؟
.لا , حقا
.دعني أحصل على دفتر شيكات .لقد نسيت تماما
.لم أكن أريد أن أسأل
"لذا ، أليكس ، صديق لي تناول الغداء للتو في مُجمع "جوجل
هل هذا ما يسمونه؟ نعم -
قال إنها كانت مثل "ديزني لاند" للمهوسين
على الرغم من أنني أعتقد ان ديزني لاند
هي حقاً للمهوسين - .بلى -
هل زرتها من قبل؟ نعم -
هل إنتهيت؟
.ثانية واحدة
شكراً- شكراً-
هل تبحثين عني؟
هل سيكون على ما يرام إذا تحدثت معك الآن؟
أعرف أن ساعات العمل غدًا ، لكن لدي مشكلة
بالتأكيد. في أي صف أنت؟
.تولستوي ودوستويفسكي
وما اسمك؟ ميا زانج -
لا أفهم ما أخطئت به
الأفكار هي مباشرة من محاضراتك
حتى أنني وجدت كتابك الذي لم يعد يُطبع ،
."ومن هنا جاءت كلمة "مشتق
هذا مدروس
، سأكافئك على التفكير .ليس فقط للتفكير مثلي
.كان ذلك يتطلب الكثير من العمل
لم أحصل على "جيد" من قبل
أنا متأكد من أنك ذكية جداً
لكنك اخترت الجملة .الأولى من الكتاب
يمكن أن أسأل سائق ، حافلة عن تولستوي
وسيعرف هذه الجملة
لذلك حصلت على "جيد" لأنني أفكر مثل سائق حافلة؟
ظننت ان أستاذة
من شأنها أن يكون لها وجهة نظر مُختلفة
ميا ، ما كنت أقوله في الأساس ....هو أن الحصول على تعليم
أتعلمين ماذا؟ أنت مُحقة
.كان هذا التعليق متكبرًا لا يمكن تبريره
لكنني كنت سأقبل بسرور تحليلاً سياسياً
..."حول سبب إعتقادك أن رواية "آنا كارينينا
والتي كان مُهددة للغاية عندما تم نشرها
لدرجة انه تم منع النساء من قرائتها
.ليس قيمة لها لأنه كتبت بواسطة رجل
.أنا آسفة على المقاطعة
.أنا أبحث عن كاثرين فورد .هذا انا -
يمكنني الانتظار إذا كنت مشغولة
أنا أسفة. من أنت؟ .أستطيع ألانتظار -
هل هناك خُطب؟- إنها ليست حالة طارئة -
خذي محاولة أخرى .و أعيديه في غضون أسبوع
حسنا. شكرا لك
هل تسمحين لي؟
ما الذي يجري؟
.حسنا ، أولا ، اسمي المُحققة جوتيريز
.أنا مع قسم شرطة لوس أنجلوس
أرى ذلك. مكتب الضحايا الخاص؟ هل تسمحين لي؟ -
.رجاء
.آسفة لإزعاجك في العمل ، نحن حقا لا نحب أن نفعل ذلك
لكننا حاولنا الاتصال .بمنزلك عدة مرات
لا أحد يجيب عليه ما الذي يجري؟
هل ما زال السيد ديفيد باتون يعمل لديك
في تدريس البيانو؟ نعم-
ولديك ثلاثة أبناء وهم طلاب له؟
.واحد منهم في الكلية الآن
ومنذ متى كنت تعرفينه؟
هل يمكن أن أسألك عن ماذا يدور الموضوع؟
.إنه مجرد تحقيق في هذه المرحلة
على ماذا؟
حسنا ، قُدم شكوى ضده
هذا سري كلياً
انت تفهمين ذلك؟
نعم. ماذا فعل؟ .نحن لا نعرف -
.إنه مجرد تحقيق على ماذا؟ -
.لسوء السلوك مع قاصر
يا إلهي
مجدداً ، هذا هو تحقيق .أولي في هذه المرحلة
لكننا نحاول تحديد ما إذا كان هناك في أي وقت سابق
.أي نوع من السلوك غير اللائق
...انا
"غير لائق" ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
سوء سلوك
أنا حقا لا أستطيع مناقشة .التفاصيل لأنه لم يتم اتهامه
حسنا. الآن ، منذ متى تعرفينه؟
.عشر سنوات. ربما أقل من ذلك بقليل
وهو كان يعمل لديك طوال الوقت؟- نعم-
وهل كان هناك أي مشاكل معه؟
.لا , بالطبع لا هذا جيد-
لكننا نود التحدث إلى أبنائك
يا إلهي لكن بالطبع, في هذه المرحلة -
إذا كنت تفضلين التحدث إليهم بنفسك ، فسنتفهم
حسنا ، أنا سأفضل بالتأكيد أن أتحدث معهم بدلاً منك
صحيح؟ حسناً -
يمكنك الاتصال بالرقم الموجود على البطاقة
.لتحديد موعد
انتظري من الذي قدم الشكوى؟
أنا آسفة ، لا يمكنني إخبارك
وأنت لا يمكنك أيضاً إخبار أي احد بهذا
انت تفهمين ذلك؟
هل يعلم؟- .لا-
ونحن نفضل ان لا يعلم, لأن , مجدداً
.لم يتم تقديم أي اتهامات رسمية
انتظري ، انتظري ، متى؟
متى يجب علي تحديد موعد؟
.الأسبوع القادم إذا كان لديك الوقت
سوف يكون شريكي عاد في ذلك الوقت .حسنا. حسنا -
هل يمكنك الوقوف؟ لا أستطيع سماعك
أنا في المرآب. انتظر
أيمكنك سماعي؟- نعم-
.انهم يريدون التحدث مع الأولاد
إنهم يحققون معه لسوء .السلوك مع قاصر
.اللعنة! كنت أعرف
ماذا تقصد انك كنت تعرف؟
هيا ، إنه مدرس موسيقى مثلي
كان دائماً ذلك يُقلقني
حقا؟ وأنت لم تقل أي شيء؟
، لأنها قالب نمطي بشع
.لكنني لست مندهشا
.هذا كل ما يمكنني قوله أشعر بالإشمئزاز -
سوء سلوك جنسي؟
أفترض ذلك. أنا لم أسأل
لم تسألين؟
حسنًا ، قالت فقط ."سلوك غير لائق"
ماذا آخر يمكن ان يعني ذلك؟ من أبلغ عنه؟ -
لا يريدون إخباري بذلك ، أيضاً
علينه ان نطرده
ليس من المفترض حتى أن يعلم كان أمر غريباً حقاً
كانت تريد عدم التدخل
قالت فقط لا تتحدثي مع أي شخص أو معه
...وأنه يجب علي تحديد موعد .الأسبوع القادم
.يجب أن يكون شخصًا نعرفه
وإلا ، كيف كانوا سيحصلون على اسمنا؟
أنا أعلم. لا بد لي من .التحدث مع الأولاد
ظننت انهم من سيفعلوا ذلك
.لديهم درس يوم الثلاثاء لا أدري
إنتظري لي سوف أعود إلى المنزل غداً
لا استطيع الانتظار حسنا ، ماذا ستقولين؟-
،لا أدري حسنا. إتصلي بي -
.اهلا- جوليان ، أجب على الهاتف -
.عندما اتصل بك لم أرى الإتصال -
حسنا ، من الواضح أنني .بحاجة للتحدث معك
.اتصلت بك ثلاث مرات
.أنا آسف يا أمي .حسنا-
أعلم أنك لم تدرس البيانو
...منذ عامين, لكن
حسنا ، عليّ ان أسأل
...هل ديفيد
أمي؟
هل فعل ديفيد أبداً أي شيء غير لائق؟
ماذا تعنين؟ .أنت تعرف ما أعنيه -
هل فعل أي شيء ، حاول أي شيء؟
إنه لا بأس تماماً بإخباري ماذا؟ -
لا , بالطبع لا ابداً؟ - نعم, ابداً -
حسنا ، لا شيء غريب على الإطلاق؟
أعني ، إنه شخص غريب
غريب كيف؟ لا أدري-
كان يحب قول نكات غير لائقة
حقا؟ أنت لم تخبرني بذلك أبداً
لا أعلم ، انها نكات
مثل ماذا؟
لا أدري هل عليّ أن أخبرك؟
نعم ، في الواقع ، عليك ان تخبرني لا أتذكر -
الجنس الفموي وما شابه
هل تمزح معي؟ .كانت مجرد نكات -
هل جعلك تشعر بعدم الإرتياح؟
.نعم ، لأنه ليس مضحكا كما يعتقد
هل كان هناك شيء آخر؟ ...هل قام ابداً
بلمسك أو أي شيء؟
لماذا تسأليني هذا؟
صدقني ، لم أكن سأفعل لو لم أكن مُضطرة, حسناً؟
فقط أجب على السؤال
هل فعل شيئًا؟
.هذا هو السبب في أنني أتصل
حسناً, لا, لم يفعل
أنت متأكد؟ نعم-
هل يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟ .بلى -
, لا ، بالتأكيد كيف حال بنجي؟ -
.يجب عليك الاتصال به .انه يفتقدك
كيف حال الكلية؟ إنها جيدة ، إنها جيدة -
في الواقع ، لدي ، الكثير من العمل
...وأنا متأخر قليلا ، لذلك .حسنا. بلى -
.حسنا، انا احبك .انا احبك ايضا - .وداعا -
ماذا كان هذا؟
شيء عن معلم البيانو الخاص بي
انت تعزف البيانو؟
بلى؟
هذا ما تفعله بالآلة الكاتبة؟
إنها تزن 15 باونداً
أحتاج للتحدث إليك
ما الخطب؟ .اجلس -
أنا كنت سأقوم بإنزاله لا بأس -
.استمع
عليّ ان اسألك شيئًا ...و عليك أن تكون ،
حسنًا ، انت تعرف أنه يمكنك إخباري بأي شيء ، أليس كذلك؟
.بلى
، عليّ أن أسألك عن ديفيد
.وعليك أن تكون صريحًا
.حسنا
هل فعل ابداً أي شيء
جعلك تشعر بعدم الارتياح؟ ديفيد؟ -
بلى. أنت تعرف أي شيء غير لائق
ماذا؟ لا أريدك ان تفكر -
.تستطيع اخباري اي شيء
ما الذي تتحدثين عنه؟
علي أن أسأل فقط لأنه قد أثيرت بعض التساؤلات
عن طريق من؟
.هنري ، لا أعلم ....لا تتصرف وكأنني
وكأنك ماذا؟
.من قال شيئا كهذا عنه يكذب
إنه هراء تماماً
.إنه ، مثل ، أفضل شخص أعرفه
انظر ، أنا أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
...لأنك حقا قريب منه
أنت ستطردينه ، أليس كذلك؟
.لا أحد قال ذلك
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة أن يعمل أحد لديك
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد طردت مونيكا فقط .لأنها كسرت طبقًا
.أولاً ، لم يكن هذا مجرد طبق
..."كان من جدتي من عائلة "رومانوف
أم جدتك من مجموعة تقديم الشاي الملكية
وتم طرد مونيكا لأنها .ألقت باللوم على أخيك
عظيم ، لذلك دمرت حياتها على إبريق شاي
لأننا من طابور طويل من الأثرياء الحقيرون
.فقدت وظيفتها لأنها كذبت
هذه هي الطريقة التي يسير بها الأمر
.ايا كان الجميع هو خادم لك
!مهلا
أنا لا أريد الشجار معك هل تعتقد أنني أردت أن أسألك؟
إذا كانت إجابتك لا فسيكون هذا عظيم ،
يقول دائما أن الناس متحاملون ضده
لكونه مثلي
حسنًا ، أنت تعلم أن .الأمر ليس كذلك هنا
حقا؟- .هيا-
لا يمكنك أن تلومني لكوني قلقة
هو لديه حبيب وبالتالي؟-
.لذلك... هو لديه حياته الخاصة
.لن يفعل ذلك
أنا آسفة ، حسناً؟
.كان علي أن أسأل
سوف تأتيك حشرات هنا
أعني , منزلك القديم كان لطيفًا ، لكن هذا مميز حقاً
أنا فقط... لا أعلم
ماذا تقصدين أنك لا تعلمين؟
.إنه... كبير للغاية .إنه رسمي جدا
إنه ليس مثل ما اعتدنا عليه
,حسنا ، أولا .البيانو في المكان الخطأ
.يجب أن يكون هناك في تلك الزاوية
.اليكس أراده هنا بالطبع-
.انظري ، أنا أعرف ما هو هذا حقا
.أنت تعتقدين أنكم لا تستحقون هذا
لا أحد يستحق أنا أفهم -
لكنكم تستحقون
انتم ناس جيدون جداً
والجميع يعرف كم كنتم تعملون بكل جهد
لقد كنا محظوظين حقاً
.هراء أنا أعرف الحظ
انتم من المُقدر لكم ان تكونوا هنا
.انظري الى الخشب
.الضوء
هذا المكان له تاريخ وشخصية
.مثلكم تماما
تخيلي إجتماع الجميع
.الحفلات ، الحوارات
.هنري
.أنت تعرفين أنه موهوب
كلكم مميزون
.هذه الغرفة
هذا البيت كان ينتظر لناس مثلكم لتعيشوا به
هل تعتقد حقا ذلك؟ أنا أعرف ذلك -
إنه يحتاج لكم
شوبان؟
ماذا ستفعلون بدونى؟
.أهلا جميعا
هناك ديك رومي- ماذا؟-
إذا كنت ترغب في صنع شطيرة ,أو يمكنني أن اصنع انا لك شطيرة ،
هناك ديك رومي هذا لا بأس به-
.اتمنى لك يوم جيد
.و انت ايضا
تريد البيض؟ .لا، شكرا -
هل تريد توصيلة اليوم؟
بنجي ، اسمع
يجب علي أن أسألك سؤالاً
لذا أردت أن أسألك .شيئًا عن ديفيد
هل قام ديفيد ابداً
بأي شيء ينبغي عليّ معرفته؟
ماذا تقصدين؟
ماذا أقصد؟
هل سبق له أن لمسك؟
مثل ، العبث بشعري؟
.لا ، مثل ، أنا لا أعرف
إنه كان يدفعني في ظهري إذا كنت لا أجلس بشكل مستقيم
مثل , كيف؟
يقول أنني أبدو مثل الجمبري
...حسنًا ، ولكن ، مثل
هل قام أبداً بأي شيء آخر؟
قال اي شيء, فعل أي شيء
جعلك تشعر بعدم الارتياح؟
ماذا تقصدين ، مثل ، شيء غير لائق؟
نعم , نعم
هل فعل ابداً أي شيء غير لائق؟
أنت تفهم ما اسأله؟
هل جعلك ابداً تشعر بغرابة او انك غير آمن؟
لا ، هذا غريب
.بلى. حسنا. أنه كذلك. أنت محق
أنت بحاجة إلى المال للغداء؟
حسنا. أنهي طبقك
.مرحبا "إنه "أليكس مايرز
لا أستطيع الرد .على الهاتف الآن
عندما يتم تلطيخ سنوات شبابك الجميلة"
" ...بضوضاء القيل والقال
--انظر ، يبدو وكأنه خطأ لنا
- "سنوات شبابك الجميلة"
لأننا نعتقد أنه يجب أن "تكون "أنت صغير جدًا
"أو "أنت تكون
، ولكن في الواقع ، بالروسية "إنها "كوكدا زفاي ملادي لياتا
حرفيا تعني ، "سنواتك الجميلة ".هي سنوات شبابك
لكن كل ترجمات الشعر ، وخاصة بوشكين ،
تميل نحو طريقة شيكسبير
ترتيب الكلمات الشعرية .الراسخة للغة الإنجليزية
من فضلك أكمل
عندما يتم تلطيخ سنواتك" شبابك الجميلة
، بضوضاء القيل والقال"
وعن طريق الكلمات الغاضبة" ، البغيضة ,
، شرفك العام يخسر بالكامل"
، وحدك وسط حشود غير مبالية"
، أشاركك آلام روحك"
، وصلواتي فقط لأجلك ، بصوت عالٍ"
ترسل إلى الأصنام" الخالية من المعنى ،
...لكن الكلمات الغاضبة" ، اتهاماته
:كم هي قاسية ، إنه لن يستطيع ابداً محوها"
، إنه لن يزيل التجاوزات العمياء"
لكنه سيحاول إخفاء" .المسارات الخاطئة
إنها تستحق نفس النفور"
،سره وحبه المتكبر"
:و منافقته اللعينة"
.حاول أن تنسى الأشياء كلها"
لا تشرب السم ، إنه شائن"
اترك تلك الدائرة المرتفعة" الساطعة والقريبة ؛ ،
:اترك المرح و السعادة"
" .لا يزال لديك صديق واحد جيد لك
نعم ، أنا أتصل للمُحققة جوتيريز
انا أتصل لتحديد موعد
حسناً ، متى تتوقع عودتها من فضلك؟
حسنًا ، هل يمكنك تحويلي الى بريدها الصوتي؟ مرحبا؟ -
.مرحبا مرحباً - مرحباً, أبي -
افتقدتكم يا رفاق
كيف كانت سان فرانسيسكو؟ .نيويورك-
هل أحضرت لنا أي شيء؟
,أي شيء يمكنك الحصول عليه هناك .يمكنك الحصول عليه هنا ،
هل تريدني أن أخذ أمتعتك إلى الأعلى؟ - سأتولى انا ذلك -
أين أمكم؟ .إنها في الطابق العلوي -
.عليك النزول
إذن ، كل شيء على ما يرام؟ هل فاتني اي شيء؟
.اهلا- .مرحبا - لذا ، هل كانت الرحلة تستحق؟ -
، ليس حقاً. لديهم فكرة
.لكنها ليست مطورة بشكل جيد
إذن ماذا قلت؟ قلت إنني أحببتها -
إذن كل شيء على ما يرام؟ .بلى. أنا اعتقد ذلك -
.لا أدري يبدو طبيعيين - .بلى -
.أعني ، أشعر بتحسن قليلاً
جيد
لم أستطع التواصل مع الشرطة لتحديد موعد معهم
لا أعرف ما إذا كانوا ما زالوا يحتاجون مني التحدث معهم
.من الواضح ، أعتقد أنه ينبغي عليهم
لا أعتقد أن الأطفال سيخبرون الشرطة بأي شيء
لم يخبروني به
حسنا ، لكن لا يوجد شيء لمعرفته ، صحيح؟
لا أدري، كان .هنري غاضبًا حقًا
مثل ، دفاعياً؟ بلى. لكنه منطقي -
،لا أدري إنه صديقه -
لكن جوليان قال أن ديفيد كان يخبره بنكات غير لائقة
مثل ماذا؟
بدا الأمر محرجًا .أكثر من أي شيء آخر
إنه يحاول دائمًا أن يكون مضحكا .وعادة ما يكون فقط مزعجًا ،
.اعتقد انه مضحك , لكن
أنت تعرف ، عقلك يأتيه أفكار بشعة
.صدقينى .أظل أفكر في ذلك
.كان الأمر مريعا. بينجي كان غريباً جداً
وكان حقا مرتبك بالأمر برمته
أنا فقط أردت أن اتقيأ
كم كنت مُحددة؟
.أكثر مما أردت أن أكون
إذن من أبلغ عنه؟ لا أدري -
,لم أستطع التواصل مع الضابطة
ولا أظن أنهم سيخبروني على أي حال
ماذا قالت شيريل؟ لا استطيع ان أخبر شيريل -
سوف تُفزع
ربما هي التي اشتكت
مستحيل. كانت ستخبرني
كانت ستلقي باللوم عليّ .هذا صحيح -
.أعني ، هذا الطفل هو كل حياتها
لن تتركه وحده مع أي أحد
.عليّ الاتصال بها
لا تفعلي إذا كانت بحاجة إلى ان تعلم, سوف يخبرونها
.لا ، أنت لا تفهم
انا من أوصيت به .أنا أشعر بالمسؤولية
مسؤولية عن ماذا؟
إذا اكتشفت أنني ، أعرف أيًا من هذا
سوف تقتلني يا إلهي -
.لا اصدق هذا
أنا أعلم. أنا فقط - لم يكن ، من المفترض أن أخبر أحدا
لكنني شعرت أن عليّ أن أخبرك
...هذا مقزز. أنا
نحن لا نعرف أي شيء مؤكد لم تكن هناك أي إتهامات رسمية
الناس لا يصدقون حقاً .أنا أعلم
من الصعب أن نتصور أنه يمكن أن يفعل شيئًا فظيعاً هكذا
.لأنه لن يفعل
أعني ، من قد يقول ذلك بحق الجحيم؟
ذلك يظهر لك ان الناس قد يقولون أي شيء
.لا
.أقصد نعم. أنا أعلم
.إنه جزء من عائلتنا
.جايدن يحبه .أنا أحبه
يا إلهي, عندما إنفصلنا انا و ويليام
,شعرت بشعور غريب لكوني وحدي
وديفيد كان يدعمنا حقاً
هل تعرفين أنني أحضرته إلى هاواي معنا؟
كانت واحدة من أفضل الإجازات .التي حظينا بها على الإطلاق
إنه فقط مبتهج للغاية
.و بسيط و ممتع
.أنت تعرفين كيف هو مع الناس انه نقي حقاً
انا لا أصدق ذلك تماما
أثق به تماماً
ذهبتم في غرفة معاً؟
أجل، أعني، لقد وفرت له غرفته الخاصة، لكن ما هو الإختلاف؟
هذا غير عادل، كما تعلمين
فقط المزيد من الحظ السيء، وقد نال الكثير
ماذا تعني؟
حسناً، تتذكري عندما أراد
- فتح مدرسته الخاصة؟ - لا
لقد أعطيتيه المال، صحيح؟
لم نعطيه أي مال أبداً
حسناً، ربما يقصد كل المال
الذي أعطيتوه له بمرور السنوات
حسناً، على أي حال، كانوا مستعدين لفتحها
عندما قام شريكه بالعمل سرقته وهرب من الدولة
لم نسمع بذلك ابداً
حسناً، ربما كان يشعر بالحرج لإخبارنا
حسناً، تعلمي كم حياته كانت صعبة
شيء بعد الآخر
لقد قالها مليون مرة، إنه ملعون
- عائلته بكاملها كذلك - لم أعلم بذلك
أجل، أسلافه كانوا ملكيين وتم قتلهم
اثناء الثورة الروسية
أخذوهم لتلك الغرفة
قاموا بإصطفافهم وإطلاق النار عليهم
حتى الأطفال الصغيرة
قال أنه كان من آل رومانوف؟
أجل، كانوا أثرياء حقاً
لكن خسروا كل شيء
أمه لديها إنجيل عائلي
بكل الأسماء وتاريخ الولادة
- شريل - ماذا؟
تلك قصتي، لدي ذلك الإنجيل
- ماذا تعني؟ - أنا رومانوف
إسمك فورد
جدي قام بتغييره في الخمسينيات
لأنه لم يرغب بمعرفة أحد أننا روس
فورد كان أكثر شيء أمريكي يمكننا التفكير به
ذلك غريب جداً
لا أعلم، ربما إختلط عليّ الأمر
ديفيد أخبرني أنه على علاقة بالجنرال باتون
اعتقدت أنه أمير أو شيء ما
لذلك يعزف تشايكوفسكي وراشمانينوف
لم يخبرني أبداً بذلك
- مرحباً، هل أنتم جاهزين للطلب؟ - بعد دقيقة
أعني، من كان ليفعل ذلك به؟
إنه مثل مطاردة الساحرات
التعامل مع الآباء الأثرياء الذين يبالغون في الحماية
كما تعلمي، معظمهم مجانين
طالما يقول ذلك، الأطفال بخير
الآباء هم المشكلة
لابد وأنه شخص نعرفه
حسناً، لديه الكثير من الطلاب
أراهن أنها ديبي نيومان
إنها مصابة بإرتياب الشك...
- يا إلهي، هذا مثل ورقة شجر - لدي قلب
كيف تعلمت القيام بهذا؟
لقد قضيت صيف في لاكوردون بليو
أنت محظوظ جداً، أنت تعلم أننا نحب باريس
حقاً؟ ما كنت لأخمن
توقف
لا، أعتقد أن من اللطيف عندما يختار أحدهم شكل عام
ويمضي به على قدر إمكانه
كما تعلمي، لقد كنت لدى تريسي جارفي
لقد كان لديها متخصص الديكور الأنيق
بدأ العملية
بنوع من الإختبارات أو سلسلة إختبارات
لا أعلم، إن كان رورسكهش أو مسحة عنق الرحم
أو ماذا، لكن...
كنتيجة، قرر أنها أحبت الطيور
- هل يرغب أي أحد بالكعك؟ - مهلاً
كنت أعلم أنها تقوم بالتجديد، لكن هل إنتهوا؟
أجل، كيف أقولها؟
إنه تقليد فني للعديد من الطيور
الأوز، الدجاج، أبو الحن، الطيور الطنانة
أنا متأكد من رؤيتي بتروداكتيل هناك
وأي شيء ليس عليه طير
به قفص أو عش أو ريش أو بذور
كل ذلك المال ولا ذوق، إنه أسوأ كابوس لدي
هذا لذيذ
لقد كان بالتأكيد تصريح جريء
شخصياً، في كل مرة أحاول الرحيل
أصطدم بالنافذة
- سأحضر ذلك الكعك - أنت أكثر من اللازم
- أي شيء بالشوكلاتة - أنت سيء
حتى ذلك، إنه مثل فرساي تقيأ هنا
ما الذي قلته للتو؟
لقد كنت أضايقك، ديبي
رجاءاً، هذا يتفوق على الأناقة
يا إلهي، لم أقضي أي وقت معه هكذا
إنه يصرخ، لكن ديبي تكرهه
كما أنه يتم رفضك
لا تعلمي أبداً كيف سيرد شخص ما
تعتقدي أنها ستفسد حياة أحدهم بسبب مزحة؟
تعلمي ماذا؟
لا أشعر بالرغبة بالأكل، هل تمانعين؟
لا، لا، بالطبع لا، سأتولى هذا
هل تتدرب على البيانو؟
- أجل - اخفض ذلك
- هنري، هل بينجي تدرب؟ - ماذا؟
هل تدرب بينجي على البيانو؟
لا أعلم، كنت أضع سماعات الأذن
- لقد فعلت - حسناً
ما كنت لتعلمي إن فعلت أم لم أفعل على أي حال
الرائحة جميلة هنا
- مرحباً - هل يمكنك إحضار الجبن؟
بالطبع
هذا الرجل مارك في المكتب سيذهب لسان فرانسيسكو
للقيام لتشغيل باي لبريكرز مع إبنه، ترغب بفعلها؟
بينجي، لابد من التخلص من التيراميسو اللعين
كيف يمضي الأمر مع شيرل؟
ألا يفترض أنها ثمانية أميال؟
هنري، راقب الصلصة
هل أعطيت لديفيد المال لأجل مدرسة الموسيقى؟
- ماذا؟ - ما كنت لأغضب - أبداً
هل قال أي شيء لك بخصوص كونه رومانوف؟
- هو رومانوف أيضاً؟ - لا
لقد أخبر شريل أنه كذلك
يا إلهي، ذلك جنوني
هل فعل شيء لجايدن؟
لا، إنه تقريباً أغرب من ذلك
إنها مثل طائفة
على ما يبدو، كل الأمهات يتسكعن معه
طوال الوقت
شريل دافعت عنه بجنون
تأخذه للعطلات معها
حسناً، إنه رفيقها
لقد أخبر شريل أن لديه إنجيل جدتي
- الذي أعطيتيه له؟ - لا، أنه يملكه
- علينا طرده - لأجل ماذا؟ - للكذب
- لشريل؟ - لا، دائماً ما كان مخادع
هل تتذكري الوقت الذي دفعنا به مرتين؟
عندما كنا في تولوم وقال أنه لم يحصل على الشيك
وإتضح أنه حصل عليه بالفعل؟
لقد اعترف أنه كان خطأ
بمجرد أن تم إمساكه
حسناً، إنه يسعى للنقود
إنه معلم بيانو، بحق المسيح
طالما يتم توصيله عن طريق غرباء الأطوار
سيارته تعرضت للسرقة
كم من المرات تم سرقة سيارته؟
والمحول الحافز والناقل؟
هل رأيت أي من أولئك الأشخاص في طريق الدخول؟
- غرباء الأطوار - كان عليه إستخدام أوبر
حسناً، أعلم الإختلاف بين جريندر وأوبر
أيضاً، لا يُفترض أن يتواجد في المنزل أثناء غيابنا
ما الذي تتحدث عنه؟
مرحباً، اليكس، هل يمكنني صنع القهوة لك؟
لا، شكراً، أين الأطفال؟
- لابد وأنهم سيتأخرون هل كاثرين هنا؟
لا، مونيكا سمحت لي بالدخول قبل أن تغادر
لقد أحضرت البريد
تعرف صديقي ستيفن؟
لقد إعتاد إدارة مطعم، حسناً، العديد من المطاعم
إنه يطول هذا التطبيق
لا يعرف مقدار البقشيش فحسب
يتذكر كم قدمته كل مرة
على مدار العالم بكل عملة
رائع حقاً
أعلم أنه جنوني
لكن هل تعتقد أن شركتك
ستهتم بشيء كهذا؟
أعتقد أنه يوجد شيء كهذا بالفعل
لديه الكثير من الأفكار، لكن من الصعب جداً
لمعرفة ما لا يوجد هناك
- أجل - هل هناك أي طريقة
حيث يمكن أن أعطيه بريدك الإلكتروني؟
ليتعرف عليك أكثر؟
حسناً، ليس لديه وحدود
- وحكم سيء... - حقاً؟
- إلتون جون؟ - وأحياناً يكذب
لكن لا شيء من ذلك يعني أنه متحرش بالأطفال، صحيح؟
متحرش بالأطفال؟ هل ذلك ما قالته الشرطة؟
لا يمكنني الوصول لهم
أعتقد أنهم كانوا ليعيدوا الإتصال
إن كان هناك شيء جاد حقاً
علينا طرده
هيا، إن طردناه سيطرده الجميع
لأنك قمت بترشيحه للجميع
لا، غير صحيح، الناس يفعلون ما نفعله
لأنك تتباهي بالأمر
لم أتباهى بالأمر
لم يكن عليّ ذلك، لقد شاهدوا ما فعله لهنري
مهلاً
لقد عثرت على الخبز المحمس
ليس لدينا سلطة
- انسي الأمر، هل ترغبي ببعض النبيذ؟ - أجل
- احظى بيوم جيد - وداعاً
بحق يسوع، ديني
لقد أخفتيني
حسناً، شيرل أخافتني
لما لم تتصلي بي؟
لأنه لا يفترض أن يعلم أحد
حسناً، لقد أخبرتيها
كما تعلمي، ماكس كان لديه درس البارحة
هل عليّ أخذه للطبيب؟
هل أعرضه للفحص في كل مكان؟
لا شيء حدث، إنهم يبحثون بالأمر فحسب
لابد وأن أتحدث للشرطة
لدينا مليون كاميرا، لكن لا أعلم كيف أستخدمها
- اهدأ - لكن الشرطة ستعلم، صحيح؟
كانوا ليتواصلوا معك إن كانوا بحاجة لذلك
لم يتم إتهامه وأطفالي قالوا أن لا شيء حدث
بالطبع، ما كان ليفعل أي شيء لأطفالك
إنه القديس الحامي لك
لا أعلم ما أخبرك به، لكن لا يمكنك الإتصال بالشرطة
لأنه سيعلموا بأني أخبرتك
عظيم، شكراً، كاثرين
- كاتس، أين أنت؟ - أنا هنا
أنت لست جاهزة؟
لا أعلم لما أشعر بالحكة طوال اليوم
ألا ترغب بالذهاب؟
شيرل اللعينة، إنها تنشر كل تلك الأقاويل
ولازلنا لا نعلم بما حدث
إذاً لازلت لم تسمعي شيء من الشرطة
ذلك جيد، صحيح؟
لم أعد أعلم بعد الآن
تعلمي ماذا؟ لقد جلب هذا على نفسه
لقد جعل نفسه ضعيف بكونه غير صادق
أعلم ما تقوله لكنك لست عادل
أعني، إنه إتهام
- عليك التفكير بهنري - أفعل ذلك
أنا آسفة، لقد كنت أنهي ندوتي
لقد أتيت بأسرع ما أستطيع، أين هو؟
إنه في المكتب، لكني بحاجة للتحدث لك أولاً
أعلم، لكن هل يمكننا فعل ذلك في وقت آخر؟
حسناً
سيدة مايرز، أكره أن أضطر للإتصال بك هكذا
لكن هذا الحادث الثالث لهنري
لقد واجهنا الصياح والصراخ من قبل
لكن هذه المرة، لقد خلع كل ملابسه
ركض حول الفصل، وفي النهاية في الرواق
لقد أفسد وقت القصة لليوم
أعتذر لذلك حقاً
ليس عليك الإعتذار
عليك تفهم أنه لا يزعج فقط
بيئتنا التعليمية لكن أيضاً
يثير الخوف بداخل باقي الأطفال
- الخوف؟ - هنري طفل لامع للغاية
لكن هذا السلوك يقلقني
لا يمكن أن نجعله يشارك
سيدة سوانسون، مع كل إحترامي
إنه في الخامسة، ينفذ صبرهم
كل الأطفال في ذلك السن، سلوكه مختلف
بصدق، أخشى إن لم يتحسن سلوكه
لن يكون جاهز إجتماعياً للإنتقال للصف الأول
تبدو تلك مبالغة
هل تغير أي شيء في البيت؟
أعلم أنك مُدركة أني عدت للعمل للتو
ولابد وأن أقول، لا أعتقد أن تلك المشكلة هنا
الأطفال لديهم حساسية كبيرة للتغيير
ربما هذا رده لأنه يأخذ إهتمام أقل
منك ومن زوجك
هنري ذكر أنه يسافر كثيراً
لن تقول أي شيء؟
تعلم أني لست غاضبة تجاهك
لكن عليك أن تجلس بهدوء بينما أنتهي من عملي
هنري
آسفة حقاً لإزعاجك
لا إزعاج على الإطلاق
هيا، هنري، أمك تأخرت
يبدو مُعقد حقاً
لكن ليس عندما يتم بصورة بطيئة
هناك مشكلة واحدة
لا يمكنني أبداً الوصول لتلك النغمة
ترغب بفعلها لأجلي؟
إستمر بفعل ذلك
- هل أنت في الجامعة؟ طالب؟ - أتدرب فحسب
- تجاهليه فحسب - لا يمكنني، مرحباً، شيرل
حسناً
حسناً، شكراً لإخباري
ما الذي يجري؟
أجل، لنتحدث قريباً
سأتصل بك في الصباح
ما الذي حدث؟
شيرل قالت أنهم وجدوا أن أحد الأمهات قدمت شكوى
لديها طفل في الخامسة عشر لديه مشكلة صغيرة
- من؟ - باتي شيئاً ما، لا نعرفها
تقول أن ديفيد إشترى لإبنها الكحول
أي نوع من الكحول؟
ما الإختلاف؟
حسناً، هنا إختلاف
- أعني، ماذا إن كانت بيرة؟ - إنه قاصر
عظيم، الآن ديبي تتصل
عزيزتي، رجاءاً، أغلقيه فحسب، حسناً؟
مشكلة الأمهات تلك أنهن لا يعملن
لذا ليس لديهن شيء أفضل لفعله
سوى الهوس بأطفالهم ودراميتهم
- ذلك بغيض - شخصياً، أنا مستريح
أعني، عندما كنت طفل
لقد إعتدنا أن يشتري لنا الناس البيرة طوال الوقت
لم يقولوا أنها كانت بيرة، لقد قالوا الكحول
ماذا إن كانت فودكا؟
لا أعلم، لقد فعلنا ذلك أيضاً
ماذا إن كان هنري؟
الطفل عاد للبيت ثمل وتم الإمساك به
وبعدها ألقى اللوم على ديفيد
تعتقد؟
حسناً، ذلك ما كنت لأفعله
هل سنقوم بإلقاء تلك التذاكر بعيداً؟
حسناً
تباً، مرحباً، المحققة جوتيرز
أجل، مرحباً
- هل هذا البروفيسور فورد؟ - صحيح
لقد كنت أحاول التواصل معك لتحديد موعد
أعتذر عن ذلك
لقد ذكرت أن شريكي في عطلة
لقد عاد للتو
حسناً، لم أسمع منك أبداً
وبصدق، ما كنت لأنتظر
لذا إنتهى بي الأمر للتحدث للأطفال بنفسي
- بخصوص ديفيد باتون؟ - لقد قلت أن ذلك مقبول
هل يمكنني سؤالك إن كان متعلق بالكحول؟
- هل ذلك ما أخبرك به أطفالك؟ - لا، لا
ما الذي قالوه؟
هنري؟
لم أعلم أنك هنا
لقد أتيت مبكراً، أتمنى أن ذلك مقبول
بالطبع
جميل حقاً
أتمنى لو يمكنني العزف هكذا
يمكنك على الأرجح، هل حاولت أبداً؟
لقد فعلت عندما كنت فتاة
لكني لم أكن جيدة به
واعتقدت أن من الأفضل قضاء وقت في مكان آخر
لن أكون أبداً محترفة
ليس ذلك ما قصدته
لا، لا، لا، أنت مُحقة
عندما كنت في جوليارد، لم أتخيل
أنهم يجهزوني لهذا
أعني، على الجميع أن يُعلم في نقطة ما
إما ذلك أو العزف على نوردستروم
أو سفينة سياحية
حانة بيانو ما مثل بيلي جول
أعني، بالطبع، الجميع يرغب أن يكون بيلي جول
هناك القليل من الأشخاص هكذا
فقط تستعد لوقتك لأجل قاعة كارنيجي
وبعدها تبدأ بالتفكير حول...
لما تعزف على الإطلاق
بالنسبة لي، أي مشكلة...
وهناك العديد
تذوب في الدقيقة التي أبدأها
وعليّ مشاركة ذلك
يمكن أن أمثل شيء جيد في حياة أحدهم
عندما يكون كل شيء آخر سيء
إن أخبرتيني أن التعليم كان شيء مختلف عن...
دعم حلمي، بأن أصبح حلمي
ما كنت لأصدقك
إنه أفضل بكثير من التصفيق
أعني، التصفيق لطيف أيضاً
هل أنت متأكدة أنك لا ترغب بالمحاولة؟
سأصل لك في يوم ما...
إنه معلم عظيم حقاً
من الجيد سماع ذلك
نقدر مساعدتك في هذا
- هذا كل شيء؟ - أجل، للوقت الحالي
سنخبرك إن كنا نحتاج أي شيء آخر
احظي بيوم جيد، سيدتي
مرحباً؟
أجل، سأكون هناك حالاً أنا في طريقي
حسناً، أنا قادمة الآن
هل أنت مشمئز إذاً؟
هل تشعر بالرغبة بالتقيؤ؟
- ربما - هل أكلت كورن دوج مرة أخرى؟ - لا
إذاً ما الخطب برأيك؟
هل علينا الذهاب للطبيب؟
أنا فقط لا أشعر أني بخير
حسناً، سنذهب للبيت لكي يمكنك الإستلقاء، حسناً؟
لا أرغب بتعلم البيانو بعد الآن
ماذا؟ لما لا؟
- بسبب ما قلتيه - بخصوص ديفيد؟
- أجل، بينجي، هل فعل شيء؟ - لا
حسناً، إذاً ماذا؟
أعتقد فقط أنه سيكون غريب الآن
أعتقد أن لا أحد لديه أي واجب مدرسي
إذاً ماذا بحق الجحيم؟
ربما هنري سيضع الفكرة في رأس بينجي
لأنه قال أنه أراد تخطي هذا الإسبوع
- ما كان سبب هنري؟ - لم يبوح بالسبب
لم أعتقد أنه كان غريباً حتى قالها بينجي
لأنه قال أنه كان غريباً
لذا الآن ترغبي بطرده؟
لن أقوم بطرده
سأدعه يستقيل
تعلمي ماذا؟ أكرهه لوضعه لنا في هذا الموقف
لقد عملت طوال حياتي
لأوفر لأطفالنا ميزة الحياة الطبيعية
وأفسد الأمر بالكامل
إذاً تتفق
لا، لأنه لم يفعل أي شيء
لقد إشترى لطفل خمر
ذلك من كتاب إرشادات التحرش بالأطفال
- من الممكن أنها كانت بيرة - اليكس؟
ولا نعلم إن حدث ذلك
الأم الجيدة كانت لتتخلص منه فحسب
بمجرد معرفة إن كان إحتمالية صغيرة
لحدوث شيئاً ما
بالطبع، في الكون الإفتراضي، يبدو ذلك منطقياً
لكن في العالم الحقيقي، هذا غير صحيح
الشخص الجيد لا يفسد حياة أحدهم
بسبب إتهام عشوائي
- هل أخبرتك أبداً بخصوص آلان؟ - آلان من؟
لا أتذكر إسمه الأخير
لكن عندما إنتقلنا لبورلينجام
كان هناك فتى بالجوار يدعى آلان
وآلان كان رائع حقاً
سأذهب للتزلج مع آلان
لقد كنت الطفل الجديد
وكان لديه شعر راكب أمواج، وكان خفيف الظل حقاً
وكان جيد حقاً في ركوب الأمواج
لما تتسكع مع آلان؟
- تعلم أنه فتاة - لا، غير صحيح
هيا، هل يمكن أن تتحرك؟
احظى بالمرح مع رفيقتك
آلان فتاة
آلان فتاة، آلان فتاة
- آلان... هل أنت فتاة؟ - لا
إذاً لما يستمروا بقول ذلك؟
لأنهم أوغاد
إذاً تعرفوا صديقي آلان؟
أجل، لقد قابلته، اتضح أنه فتى
بالطبع إنه كذلك
لا، الأطفال يسخرون منه طوال الوقت
لكني سألته إن كان فتاة
وأخبرني أنه ليس كذلك
اليكس...
لابد وأن أخبرك، لقد خاب ظني حقاً بك
لما تطلب شيء كهذا؟
أشعر بالإشمئزاز
تُنصت للحشد بدلاً من التفكير لنفسك
كما تعلم، بعض الأشخاص مختلفين
وهذا ليس من شأنك
وأضمن أنك آذيت مشاعر آلان
بطرح ذلك السؤال عليه
وتتصرف مثل الجميع
لا تفعل ذلك مرة أخرى
أجل، لقد كان قاسي
لكن أراد مني أن أكون شخص صالح
انصتوا
أعلم أن لا أحد يرغب بخوض هذه المحادثة
بخصوص ديفيد، خصوصاً أمكم
وإن شيئاً ما حدث، عليك إخباري الآن
عندما تتهم شخص بشيئاً ما
سواء فعلها أم لا
تجعل الجميع ينظر لهم بشكل مختلف
الآن، تحمل شهادة زور
هي أسوأ جريمة يمكن أن ترتكبها
وإلا اي شخص يمكنه قول أي شيء
عن أي شخص
وبقولها يمكن تدمير حياتهم
لا يهم ما فعلوه
هل يبدو ذلك عادلاً؟
إنه ليس عادل
لذا...
ستأخذ تلك الدروس غداً
وسنعود لطبيعتنا
وأنا آسف لتورطك في هذا
لم يكن خيارنا
لكن في قلبك
عليك تمديد نفسك
لجعل كل شيء كما كان
إنه ليس تصنع، إنه الصواب
حسناً، ليلة سعيدة
كل شيء بخير
احظي بيوم جيد
مهلاً، إذاً كنت على تواصل مع آلان؟
لا
حسناً، يمكنك العثور عليه على الفيسبوك على الأرجح
لا، آلان كان فتاة، أجل...
أجل، طرقت على بابه يوم ما
وطلبته، وأمها أخبرتني بصراحة
- لقد كانت إلين - ماذا؟
أجل
وداعاً، ايها الفتيان، ليحظى الجميع بيوم جيد
- وداعاً - وداعاً، أبي
- مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ - بحال رائع
لازلت أطير من السعادة بعد الحفل
نحن أيضاً، لقد كانت رائعة بينجي، ديفيد هنا
جاهز، أيها الرجل العنكبوت؟